Tonyblack wrote:Death has always spoken in Caps in the UK books from the start. I'm not sure why Harper Collins didn't do the same with the early US version, and I hadn't heard of this before. I can only assume that it was a mistake with the typesetters.
This was the first Discworld book I read and that sentence made a clear impression that Death wasn't shouting. It also gave a clear impression of just HOW he was talking.Terry Pratchett in Colour of Magic wrote:RINCEWIND? Death said, in tones as deep and heavy as the slamming of leaden doors, far underground.
Users browsing this forum: No registered users and 3 guests