If you have any trouble understanding references, you might find this thread useful. If the answer isn't there already, feel free to post about it on the thread and someone here will probably know the answer.
A légpárnás hajóm tele van angolnákkal "Coffee. The finest organic suspension ever devised. I beat the Borg with it." - Capt. Kathryn Janeway
I keep changing my mind about the funniest, Nearly every book by Sir Terry that i pick up is funny in places , Just reading The Fifth Elephant which is extreemly funny, didn't like Strata very much though