Having been on the receiving end of British holidaymakers abroad, I can relate very much to those 'complaints'.
On a similar theme, I got these quiz show snippets from another forum. I cannot vouch for their accuracy but they do ring true.
UNIVERSITY CHALLENGE (BBC2)
Jeremy Paxman: What is another name for 'cherrypickers' and cheesemongers'?
Jeremy Paxman: No. They're regiments in the British Army who will be very upset with you
BEG, BORROW OR STEAL (BBC2)
Jamie Theakston: Where do you think Cambridge University is?
Contestant: Geography isn't my strong point.
Jamie Theakston: There's a clue in the title.
Stewart White: Who had a worldwide hit with What A Wonderful World?
Contestant: I don't know.
Stewart White: I'll give you some clues: what do you call the part between your hand and your elbow?
Stewart White: Correct And if you're not weak, you're...?
Stewart White: Correct - and what was Lord Mountbatten's first name?
Stewart White: Well, there we are then. So who had a worldwide hit with the song What A Wonderful World?
Contestant: Frank Sinatra?
LATE SHOW (BBC MIDLANDS )
Alex Trelinski: What is the capital of Italy ?
Trelinski: France is another country. Try again.
Contestant: Oh, um, Benidorm.
Trelinski: Wrong, sorry, let's try another question. In which country is the Parthenon?
Contestant: Sorry, I don't know.
Trelinski: Just guess a country then.
THE WEAKEST LINK (BBC2)
Anne Robinson: Oscar Wilde, Adolf Hitler and Jeffrey Archer have all written books about their experiences in what: - Prison, or the Conservative Party?
Contestant: The Conservative Party.
BEACON RADIO ( WOLVERHAMPTON )
DJ Mark: For 10, what is the nationality of the Pope?
Ruth from Rowley Regis: I think I know that one. Is it Jewish?
Bamber Gascoyne: What was Gandhi's first name?
GWR FM ( Bristol )
Presenter: What happened in Dallas on November 22, 1963 ?
Contestant: I don't know, I wasn't watching it then.
PHIL WOOD SHOW (BBC RADIO - MANCHESTER )
Phil: What's 11 squared?
Contestant: I don't know.
Phil: I'll give you a clue. It's two ones with a two in the middle.
Contestant: Is it five?
RICHARD AND JUDY
Richard: Which American actor is married to Nicole Kidman?
Contestant: Forrest Gump.
RICHARD AND JUDY
Richard: On which street did Sherlock Holmes live?
Contestant: Er. .. ...
Richard: He makes bread . . ..
Contestant: Er . .....
Richard: He makes cakes . . ..
Contestant: Kipling Street ?
LINCS FM PHONE-IN
Presenter: Which is the largest Spanish-speaking country in the world?
Presenter: I was really after the name of a country.
Contestant: I'm sorry, I don't know the names of any countries in Spain
NATIONAL LOTTERY (BBC1)
Question: What is the world's largest continent?
Contestant: The Pacific.
ROCK FM ( PRESTON )
Presenter: Name a film starring Bob Hoskins that is also the name of a famous painting by Leonardo DA Vinci.
Contestant: Who Framed Roger Rabbit?
THE BIGGEST GAME IN TOWN (ITV)
Steve Le Fevre: What was signed, to bring World War I to an end in 1918?
Contestant: Magna Carta?
JAMES O'BRIEN SHOW (LBC)
James O'Brien: How many kings of England have been called Henry?
Contestant: Er, well, I know there was a Henry the Eighth ... ER. ER ... Three?
CHRIS SEARLE SHOW (BBC RADIO BRISTOL )
Chris Searle: In which European country is Mount Etna?
Chris Searle: I did say which European country, so in case you didn't hear that, I can let you try again.
Caller: Er ..... Mexico ?
PAUL WAPPAT (BBC RADIO NEWCASTLE )
Paul Wappat: How long did the Six-Day War between Egypt and Israel last?
Contestant (long pause): Fourteen days.
DARYL DENHAM'S DRIVETIME (VIRGIN RADIO)
Daryl Denham: In which country would you spend shekels?
Contestant: Holland ?
Daryl Denham: Try the next letter of the alphabet.
Contestant: Iceland ? Ireland ?
Daryl Denham: (helpfully) It's a bad line. Did you say Israel ?
PHIL WOOD SHOW (BBC GMR)
Phil Wood: What 'K' could be described as the Islamic Bible?
Contestant: Er. ... ...
Phil Wood: It's got two syllables . . .. Kor . .
Phil Wood: Ha ha ha ha, no. The past participle of run . . ....
Phil Wood: OK, try it another way. Today I run, yesterday I . . ..
Melanie Sykes: What is the name given to the condition where the sufferer can fall asleep at any time?
LUNCHTIME SHOW (BRMB)
Presenter: What religion was Guy Fawkes?
Presenter: That's close enough.
STEVE WRIGHT IN THE AFTERNOON (BBC RADIO 2)
Wright: Johnny Weissmuller died on this day. Which jungle-swinging character clad only in a loin cloth did he play?
The difference between fiction and reality? Fiction has to make sense.