Jan Van Quirm wrote:That long boring poem is a really clever fusion of Finnish and Icelandic oral linguistics in the saga form cadence... It's meant to be performed not read in other words
Seriously - this latest thing isn't something long undiscovered. It's actually from his research and background work for his student lectures and belongs firmly to his academic career and should be a pretty good job. His best work was a translation of Beowulf from the original Saxon which is generally held to be best ever scholarly translation of the aesthetics in that language. So there!
Quatermass wrote:Yeah, but surely he did a metric f***ton of research during his lifetime? It means that it would take a while to find this stuff amongst all the other stuff. I mean, he was still putting together The Silmarillion when he died, and his son had to finish the job.
MongoGutman wrote:I've found everything except the Hobbit and LoTR so dry as to be almost unreadable, Silmarillion included. I don't doubt the scholarlyness or the validity of the research or accuracy of translation but I just can't get into them at all. They seem an unemotional narration of facts and events with little characterisation or anything to engage the empathy of the reader beyond an academic interest. I think it would have been much better if Christopher T had given the framework of the plots to some established author - Feist, perhaps, or Jordan or Martin to produce the finished work.
Users browsing this forum: No registered users and 5 guests