Terry, you maginificent b***ard

Moderators: Jason, Toothy, Tonyblack

Terry, you maginificent b***ard

Postby LilMaibe » Wed Apr 25, 2012 3:55 pm

I recently been messing around with google translator out of boredom. Then came the point where I entered some names from Interesting Times. When 'Lotus Blossom' turned out to be 'Han' I didn't think much of it. But then, when Pretty Butterfly came with a certain possible translation, I called a friend to ask him if that actually works as a legit name and if it is pronounced as i thought it was. He said it works.
The translation in question?
Xiu Die...pronounced 'Chewie'....

I tip my hat to you, Sir Terry.

Re: Terry, you maginificent b***ard

Postby Maladict » Wed Apr 25, 2012 4:41 pm

User avatar
New member
Posts: 26
Joined: Tue Apr 24, 2012 10:09 am
Location: Finland - the Borogravia of Roundworld

Re: Terry, you maginificent b***ard

Postby meerkat » Wed Apr 25, 2012 7:21 pm

Just a meerkat from The Effing Forest
User avatar
Posts: 13485
Joined: Sat Jan 16, 2010 6:32 pm
Location: Pocklington East Riding Yorkshire

Re: Terry, you maginificent b***ard

Postby BatrickPatrick » Wed Apr 25, 2012 8:15 pm

xD So very nerdy, I love it

It's like da Vinci code but better.
Fus Ro Dah!
User avatar
Posts: 1120
Joined: Thu Jun 03, 2010 7:45 pm
Location: Sweet Transsexual, land of night...

Re: Terry, you maginificent b***ard

Postby DaveC » Thu Apr 26, 2012 3:32 pm

That's awesome! The rebel alliance is alive and well on Discworld! :)
Adventures of a Film Geek - My Blog

Check out my short film!

"Dude, this thing claims I have mail. Dude, now I'm reading it."
This Is...
User avatar
Posts: 3856
Joined: Wed Jul 07, 2010 11:35 am
Location: Portishead, UK

Return to Discworld novels

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests