Darn it, I was trying to remember what we call it. My mind went blank.poohcarrot wrote:...or the Plough (as we say in England )
Wikipedia wrote:In both Ireland and Great Britain, this pattern is known as the Plough or sometimes the Saucepan. It is also occasionally referred to as the Butcher's Cleaver in northern England. In Ireland the figure is sometimes called the Starry Plough and has been used as a political symbol. Known as Charles his waine in some areas of England, it was formerly called by the old name Charles' Wain ("wain" meaning "wagon," and derived from the still older Carlswæn), as it still is in Scandinavia, Karlavagnen, Karlsvogna, or Karlsvognen. In the northeast of England it is sometimes known as Charlie's Waggon. A folk etymology holds that it was named after Charlemagne, but this common Germanic name meant the men's wagon (the churls' wagon), in contrast to the women's wagon (the Little Dipper). An older Odin's Wain may have preceded these Nordic designations. Similarly, in Romanian and most Slavic languages it is known as "the Great Wagon", as opposed to "the Small Wagon," the Little Dipper. In German it is called Großer Wagen (Great Cart).
In Dutch, its official name is Grote Beer ( Big Bear), but often called Steelpannetje (saucepan), because of its resemblance to the utensil.
In Finland the figure is known as Otava and widely used as a cultural symbol. In Finnish dialects, the word otava means a 'salmon net', but this word is largely obsolete in modern Finnish.
In Hungary, it is commonly called Göncölszekér ("Göncöl's cart") after a figure in Hungarian mythology, a táltos who carried medicines in his cart that could cure any disease.
These seven stars (septentriones, from the phrase septem triōnēs, meaning "seven plough oxen") are the origin of the Latin word septentriōnēs meaning "north" and now found as the adjective septentrional (northern) in English, French, Italian, Portuguese and Spanish. This etymology goes back to a passage in Varro (Marcus Terentius) who explains that triōn- (a word not attested elsewhere) means "plough ox" and derives the form from terō, one of whose meanings is "thresh grain by rubbing". The derivation is acceptable (Latin short vowels often syncopate before -r- in medial syllables), but the meaning, if Varro is right about the root derivation, is surely "threshing ox", as the seven stars (oxen) perpetually wheel about the pole star like oxen on a threshing floor. A different etymology appeals to *septem astr-iōn- "seven stars" (aster-), which is not obviously wrong (if lacking poetic inspiration), but the development of *-nstr- to -ntr- is not without problems.
DaveC wrote:Cool. Will check it out when I get home. Don't think I have ever seen a whole episode, only bits. Looking forward to Mastermind on Thursday, am curious as to why DW is suddenly allowed.
polythenegirl wrote:DaveC wrote:Cool. Will check it out when I get home. Don't think I have ever seen a whole episode, only bits. Looking forward to Mastermind on Thursday, am curious as to why DW is suddenly allowed.
Diswrold is on MM? WOW! I have to watch it
Users browsing this forum: No registered users and 1 guest