Hi there, jwkennington and welcome to the site.
I don't know for certain, but I suspect the shirt in question was specially made for the show.
You could always try contacting MOB Films
who made the film and getting the definitive answer.
Wyrd bið ful āræd.
"Coffee. The finest organic suspension ever devised. I beat the Borg with it."
- Capt. Kathryn Janeway