Thud! Help, Please

Moderators: Jason, Toothy, Tonyblack

Thud! Help, Please

Postby Curious » Fri Mar 12, 2010 8:09 am

I am not a native Engilsh speaker and I need help with translation. Could anybody tell me what does PIT mean, like when Angua is mad at Sally complaining: "...when do I ever
rip out a throat? I hunt chickens! And I pay for them in advance. Does she
suffer from PIT? I don't think so!"
PIT is mentioned once again in Thud: "Part of her was shouting that
this wasn't so, that this was just PIT and the known effects of a vampire's
presence"
Curious
New member
 
Posts: 2
Joined: Fri Mar 12, 2010 7:57 am

Postby Tonyblack » Fri Mar 12, 2010 8:42 am

Hi Curious and welcome to the forum. :D

It's actually PLT and I assume it stands for Pre-Lunar Tension. She's a werewolf and her 'time of the month' is just before the full moon as opposed to human women who suffer from PMT.

I hope that helps to explain it. :D
Look, you've got it all wrong! You don't NEED to follow ME, You don't NEED to follow ANYBODY! You've got to think for your selves! You're ALL individuals!
Yes! We're all individuals!
User avatar
Tonyblack
Site Admin
 
Posts: 30040
Joined: Fri Jul 25, 2008 4:29 pm
Location: Cardiff, Wales

Postby Curious » Mon Mar 15, 2010 6:12 am

Thanks a lot!!!! It was a great help for me!
Curious
New member
 
Posts: 2
Joined: Fri Mar 12, 2010 7:57 am


Return to Terry Pratchett

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest