Good Omens (13 Oct 2011 release)

Moderators: Jason, Toothy, Tonyblack

Good Omens (13 Oct 2011 release)

Postby Harry in Warsaw » Tue Sep 27, 2011 11:05 am

Does anybody know which version this edition will be: the UK text or the US text? My cherished UK edition is falling to pieces it has been read so many times and I’ve been wanting to read the US edition for a long time.

Should I have a copy sent from the US now or simply pre-order a copy of this edition (which cleverly comes out on the same date as Snuff)?
Harry in Warsaw
New member
Posts: 2
Joined: Tue Sep 27, 2011 10:58 am

Postby Tonyblack » Tue Sep 27, 2011 11:13 am

Hi Harry! :) Welcome to the site.

You're better informed than I am, as I didn't know there was a new version coming out. :o

A quick look at seems to show this paperback version being released on that date.

The publisher is Corgi, which is Transworld and therefore (presumably) the British version as Terry's books are published by Harper Collins in America.

I also didn't know there was a difference between the US and UK copies. :shock:
User avatar
Site Admin
Posts: 29902
Joined: Fri Jul 25, 2008 4:29 pm
Location: Cardiff, Wales

Postby Bouncy Castle » Tue Sep 27, 2011 11:39 am

Tonyblack wrote: I also didn't know there was a difference between the US and UK copies. :shock:

Now that intrigues me.
Some are born great, some achieve greatness and some have greatness thrust upon them.

The rest of us are a bit crap.
User avatar
Bouncy Castle
Posts: 12328
Joined: Wed Apr 29, 2009 12:08 pm
Location: London

Postby author3 » Tue Sep 27, 2011 4:11 pm

That is a good cover,I'll make a note to buy it
Do you know the Buffy fan?The Buffy fan,the Buffy fan.Do you know the Buffy fan?The one who is extremely obsessed.
User avatar
Posts: 2358
Joined: Sun May 08, 2011 8:46 am
Location: Sunnydale Highschool

Postby michelanCello » Tue Sep 27, 2011 6:26 pm

Welcome to the site, Harry :D
User avatar
Posts: 8756
Joined: Thu Mar 18, 2010 6:08 pm
Location: Budapest, Hungary (and yes, I'm sure it's Budapest, not Bucharest)

Postby RJH » Tue Sep 27, 2011 9:05 pm

Another black and gold cover, will fit in nice with the others 8)

Postby Lamia » Mon Oct 10, 2011 7:40 pm

So what is the difference between the US and UK versions? I'm curious about this.
New member
Posts: 5
Joined: Thu Sep 29, 2011 12:00 pm

Postby Who's Wee Dug » Mon Oct 10, 2011 8:44 pm

The artwork is somtimes different, and somtimes the wording is changed to fit the American language by the editors over there.
He willnae tak' a drink! I think he's deid! , on the other hand though A Midgie in yir hand is worth twa up yir kilt.
User avatar
Who's Wee Dug
Posts: 15926
Joined: Sun Jul 27, 2008 10:31 pm
Location: Stirlingshire, Scotland

Postby pip » Tue Oct 11, 2011 8:22 am

Dumbed down :wink: :lol:
'There is no future for e-books, because they are not books. E-books smell like burned fuel.'
Ray Bradbury (RIP)
User avatar
Posts: 9449
Joined: Fri Sep 03, 2010 11:20 am
Location: KILDARE


Postby Harry in Warsaw » Tue Oct 11, 2011 11:29 am

Hello again people. I've been doing a bit of digging around and managed to answer my own question! It seems that the differences are mainly some additional footnotes and an extra 700 word text which, according to Wikipedia (, was added to the US version.

However, The Annotated Pratchett File (version 9.0 states
For the people owning the British hardcover of Good Omens, here is the text of the added section:

"It was Sunday afternoon.

High over England a 747 droned westwards. In the first-class cabin a boy called Warlock put down his comic and stared out of the window.

It had been a very strange couple of days. He still wasn't certain why his father had been called to the Middle East. He was pretty sure that his father didn't know, either. It was probably something cultural. All that happened was a lot of funny-looking guys with towels on their heads and very bad teeth had shown them around some old ruins. As ruins went, Warlock had seen better. And then one of the old guys had said to him, wasn't there anything he wanted to do? And Warlock said he'd like to leave.

They'd looked very unhappy about that.

And now he was going back to the States. There had been some sort of problem with tickets or flights or airport destinations--boards or something. It was weird; he was pretty sure his father had meant to go back to England. Warlock liked England. It was a nice country to be an American in.

The plane was at that point passing right above the Lower Tadfield bedroom of Greasy Johnson, who was aimlessly leafing through a photography magazine that he'd bought merely because it had a rather good picture of a tropical fish on the cover.

A few pages below Greasy's listless finger was a spread on American football, and how it was really catching on in Europe. Which was odd--because when the magazine had been printed, those pages had been about photography in desert conditions.

It was about to change his life.

And Warlock flew on to America. He deserved something (after all, you never forgot the first friends you ever had, even if you were all a few hours old at the time) and the power that was controlling the fate of all mankind at that precise time was thinking: Well, he's going to America, isn't he? Don't see how you could have anythin' better than going to America.

They've got thirty-nine flavors of ice cream there. Maybe even more."

And that text is certainly in my Corgi paperback edition!
Last edited by Harry in Warsaw on Tue Oct 11, 2011 11:48 am, edited 2 times in total.
Harry in Warsaw
New member
Posts: 2
Joined: Tue Sep 27, 2011 10:58 am

Postby Tonyblack » Tue Oct 11, 2011 11:38 am

That rings a bell with me now. I think that when the original British copy came out, there was nothing about what happened to Warlock and people wanted to know that he was ok. That passage was added to all the subsequent books.

I think you'll only find the original in the first edition hardback of the UK version. :)
User avatar
Site Admin
Posts: 29902
Joined: Fri Jul 25, 2008 4:29 pm
Location: Cardiff, Wales

Re: Good Omens (13 Oct 2011 release)

Postby Rue » Thu Dec 01, 2011 3:47 pm

It's nice that he's ok but to be honest I never even thought about it :) ... Terry's doing an interview for Bizarre magazine in the next few months the question I submitted to be asked to him was about Good Omens :)
New member
Posts: 2
Joined: Thu Dec 01, 2011 3:40 pm

Return to Non-Discworld books

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests