Moderators: Jason, Toothy, Tonyblack
Hoop can translate to heap, as in heap of dung, leading to poo. It's used for poo, mostly for children. 'Heb je een hoopje gedaan?' translates to 'Did you make a little poo?'
- Posts: 1805
- Joined: Mon Jan 11, 2010 2:13 pm
- Location: Weert, The Netherlands
My Dutch friend always chuckles when I use the English word 'worst' when I talk to her, as it means 'sausage' in Dutch.
"Goodness is about what you do. Not what you pray to."
- Posts: 28890
- Joined: Fri Jul 25, 2008 4:29 pm
- Location: Cardiff, Wales
Return to Discworld novels
Who is online
Users browsing this forum: Google [Bot], Yahoo [Bot] and 3 guests