And thanks for the offer, WWDug, that's very nice of you, if I find time enough to reread them i'll take a note if I don't understand something!
p.s. you should be careful in offering your help, you've just being taken on your word!
Moderators: Toothy, Tonyblack, Jason

lyn wrote:who's wee dug, you said the book won't be out until next Autumn. I'm downunder in Four X.
do you realise we are upside down here? Autumn here is March.
but I don't suppose you meant then?
Tonyblack wrote:Nice try lyn, but it doesn't work like that. Maybe you'll get it in autumn 2011 just for that!
![]()
It seems to depend on the translator. I've heard, from people who have read the German versions, that the translator does a real good job with the humour, but as a lot of members here will agree, reading the books in English is the best way.Dandelion wrote:Tonyblack wrote:Nice try lyn, but it doesn't work like that. Maybe you'll get it in autumn 2011 just for that!
![]()
That'd be the usual delay for me, as I'm a paperback reader.. Even worse is the fact, that I could get a translated german paperback version at least six months earlier. Wouldn't there be the fact, that 90% of the humor in the Discworld books is lost in translation, I could sometimes get tempted..
Hi Lyn,what I meant was Autum in the UK about Sept.or October hopefully sooner.lyn wrote:who's wee dug, you said the book won't be out until next Autumn. I'm downunder in Four X.
do you realise we are upside down here? Autumn here is March.
but I don't suppose you meant then?


In an interview at the Guardian Book Club, Pratchett remarked that the book is an urban fantasy. For example, the book features an urban witch, Mrs. Crause, who does not like the countryside and all of whose magic is to do with the city.


Dotsie wrote:poohcarrot wrote:Jan Van Quirm wrote:poohcarrot wrote:I agree with you about Wee Free Men, but enjoyed Hatful. I thought the weakest one was Wintersmith.
is there no romance in the world?
A woman leading a man on, then when the man responds, is told to bugger off, is hardly what I'd call romantic. Maybe it's a woman thing, but that just leaves me cold (cold - ha ha!)
Or, a woman is nice to man, who then thinks "at last! The woman is obssessed with me, I will show her how much I love her by killing a few people and making her miserable, then she will be mine!!!" The oldest story, happens all the time
Users browsing this forum: No registered users and 2 guests