Havnig been a fan since the first novel I thought I would finally take the plunge and join a forum on Discworld. It will obviously take me some time to get up t ospeed on here so please cut me some slack while I do so!
Imp-y-Cellin translates as Buddy Holly. That music rocks!!!